VirtualBox ist eine Virtualisierungsumgebung ähnlich VMware und ermöglicht es einen vollständigen Computer zu simulieren, zum Beispiel um Windows(programme) unter Linux laufen zu lassen oder um Dinge in einem abgesicherten Bereich testen zu können. Neben der Open-Source-Variante gibt es noch eine kostenlose, aber geschlossene Version, welche ein paar Funktionen mehr hat.

Mit Administratorrechten (sudo) und einem Editor der Wahl (zum Beispiel nano) ist die Datei /etc/apt/sources.list zu öffnen und folgende Zeile ganz am Ende hinzuzufügen

Für Version 10.04 aka Jaunty Jackalope

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free

Für Version 10.10 aka Karmic Koala

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick non-free

Die Datei speichern nicht vergessen.

Um die Installationspakete auf Manipulationen überprüfen zu können, müssen die GnuPG-Keys des Tor-Projektes installiert werden. Das geschiet mit den folgenden Befehlen.

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Das kann auch per Hand durch geführt werden. Dazu wechseln wir in das Verzeichnis /etc/apt/trusted.gpg.d/.

cd /etc/apt/trusted.gpg.d

Dort erstellen wir eine Textdatei, die den Namen oracle_vbox.asc trägt.

 sudo nano -w oracle_vbox.asc

Dann kopieren wir ganz einfach den gesamten Key in die Textdatei. Dieser kann einfach mit dem Browser angezeigt werden.

cd /etc/apt/trusted.gpg.d

Zu guter Letzt den Key mittels des Paketverwaltungprogramms hinzufügen.

apt-key add oracle_vbox.asc

Die eigentliche Installation kann jetzt auf dem üblichen Wege (Synaptic, apt-get, aptitude etc.) erfolgen. Hier als Beispiel mittels apt-get

sudo apt-get update

sudo apt-get install virtualbox-3.2

sudo apt-get install dkms

VirtualBox und alle abhängigen Pakete werden heruntergeladen, installiert und der VirtualBox-Service auf dem Computer konfiguriert.